Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

aldhSjRPN1ZVRWR0TUtWUHJLVjRXUnNZNHc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

SynergisticIT

Junior Data Analyst/Engineer Job at SynergisticIT

 ...Tech Industry.We want Data Science/Machine learning/Data Analyst and Java Full stack candidatesREQUIRED SKILLS For Java /Full stack/Devops PositionsBachelors degree or Masters degree in Computer Science, Computer Engineering, Electrical Engineering, Information Systems... 

Unlimited Carrier

CDL A Truck Driver - Solo & Teams Job at Unlimited Carrier

 ...Extra Pay: ~$35 per extra stop ~$25/hour detention after 2 hours ~ Up to $200~$200/day layover & breakdown pay ~$50 working-holiday incentive ~ Monthly bonus: ~+$0.05 CPM ~ Annual seniority bonus: ~+$0.01 CPM ~ Paid orientation: ~$125/day... 

Martell Media

Direct Response Copywriter Job at Martell Media

 ...Bring Required ~35 years in direct response marketing, growth, or performance roles. ~ Strong copywriting skills with examples that drove sales. ~ Hands-on experience managing paid campaigns with meaningful budgets. ~ Experience with CRMs, funnel builders, and... 

Logan Bus Company

School Van Driver Job at Logan Bus Company

School Bus Driver - Salary: $22.00 - $35.05 per hour! STARTING VAN - $22.00 per hour STARTING BIG BUS - $23.50 per hour (WITH A BPS) Logan Bus Company & Affiliates have been in the student transportation industry for over fifty years and have achieved the reputation...

Wausau Coated Products, Inc

Environmental Health & Safety (EHS) Manager Job at Wausau Coated Products, Inc

 ...develop, execute, and oversee comprehensive safety and environmental programs to maintain a...  ...existing or potential incident and health hazards; determine corrective or preventative...  ...risk management programs. Work with occupational health partners to address ergonomic...